Christine and The Queens – Christine

Une nouvelle fois, un clip simple, brillant et efficace pour Christine and the Queens.
Une chorégraphie orchestrée par Marion Motin, filmée en mélangeant les angles dont celui génial du sol vitré… sobre, net, classe.

Et pour ceux qui aiment les archives et les évolutions de chansons, rappelons que Christine s’appelait au début Cripple et n’avait un peu rien à voir côté texte …

I miss my Motus to tell me how
I Miss Mathusalem to tell me why
I miss them for being white and grey
I miss them for the tears they share..

Cause I actually do enjoy being a cripple
Cause I actually do enjoy being a cripple

Je commence les livres par la fin et j’ai le menton haut pour un rien
Mon œil qui pleure c’est à cause du vent
Mes absences c’est du sentiment

Je ne tiens pas debout le ciel coule sur mes mains
Je ne tiens pas debout le ciel coule sur mes mains

UPDATE / 9 mars 2015

Retour à la VO pour cette nouvelle version de la chanson destinée à l’export… décidément caméléon côté paroles !

I will die before Methusalah
So I’ll fight sleep with Ammonia
And every morning with eyes all red
I’ll miss them for the tears they shed

But I’m actually good, can’t help it if we’re tilted
But I’m actually good, can’t help it if we’re tilted

—

» www.christineandthequeens.com